A strong book, and not as strong score are the key takeaways of the touring production of Beetlejuice the musical. Review by Frank Schierloh